bahasa di Kotaku tercinta.Balikpapan :D

Taxi = Angkot. Argo = Taxi
Nebeng = Numpang, ngikut di mobil/motor nya teman
- Aku nebeng mobil mu, yach!!!

Nebeng, tebeng = Pinjam (barang)
- Boleh, ngga…sepatu mu ku tebeng?

Tabang = trik u/ membuat orang jatuh dgn cara menghadang pakai kaki
- Nantilah, ku tabang kaki nya dia, biar dia jatuh

Lanji, Kijil (kekijilan) = Ganjen, genit, lenje…
- Lanji betul dia itu….
- Dasar memang dia itu… kekijilan.

Tepos, tepes = *maaf* Pantat Tipis
- Tepos sudah pantat ku…gara-gara naik motor kelamaan.

Ngeramput = klo nuduh dia lagi berbohong
- Awas, kamu klo berani ngeramput sama aku

Ngerancut = Bohong
- Ngerancut pasti kamu itu…

Karut, ngarut = Bohong, jgn bohong.
- Karut pang, kamu itu…! jangan ngarut kamu, ya!

Pembualan = besar mulut, sombong
- Biasalah klo orang sudah pembualan begitu.

Angsul, angsulan = Uang kembalian.
- Angsulannya berapa? Mana angsulannya?

Ceperan = Uang Upah
- Ceperan nya mana? Ada ceperan nya ngga?

Ceperan = Uang “extra”
- Sekalipun kerja nya begitu aja, tapi uang ceperannyaa lumayan lho!

Sama = dengan (siapa)
- Sama siapa kamu kesini? Sama dia…

Sama-sama = kembaran (barang)
- Ih! Baju kita sama-sama (baju kita kembar yach!)

Sepai = kena sambar, kecolongan
- Nanti kamu kena sepai, lho!
- Duit ku hilang, disepai sama orang.

Gebok, Debok = kena lemparan bola di punggung
- Kemaren main kasti, aku kena debok sama Budi… (Budi yg ngelempar bola)

Awas kena = Hati-hati, nanti bisa kena…
Siup = Pingsan
Tekempal-kempal = terlempar dan tergulung-gulung hingga beberapa meter
Tekipai-kipai = terlempar ke udara
Sedeng = Gila
Pengencet = penakut
Lempak = Botak & istilah u/ potongan rambut (laki2) yg ngga rata

Lempak = istilah bila seseorang memukul dibagian kepala
T: Kenapa nangis?
j: Pala ku di lempak sama dia…

Mucil = ngga jera
Keneng = Pusing kepala
Pala = kependekan dari kepala
Palabatu = keras kepala
Hantup = Terhantuk
- Pala nya kena hantup dinding (kelapa nya dia tadi terhantuk dinding)


Lele = Panggilan apabila penjual nya makanan nya laki-laki
Lele Bakso = Penjual Bakso (lengkap dengan mie nya)
Lele Salome = Penjual Bakso -nya aja-
lele Bandung = laki-laki yg suka datang dari rumah ke rumah nawarin brg kreditan.
Lele ojek = tukang ojek
Bibi = Panggilan apabila penjual makanan nya perempuan
Bibi gado-gado = wanita penjual gado-gado
Bibi jamu = wanita penjual Jamu
Bibi cendol = wanita penjual cendol
Pencok = rujak
Sanggar = Pisang Goreng
Ote – ote, Jalan kote’ = Jajanan Pastel Goreng
Pentolan, Salome = Bakso, baso
Bombon = permen
Kulit Bombon = Plastik/ kertas pembungkus permen


Pujungan = belagu, lagi sok
Botel = istilah u/ kelereng yg ada pecah nya dikit (u/ gelas/keramik)
Begincu = makai lipstik
Musuh, lagi musuhan = lagi ngga akrab dan tidak bicara dgn orang tersebut.
Cepat sudah = ayo, buruan…
Bedempulan = dandan menor

Sembarang = Terserah
T: Pilih yg ini aja, ya?
J: Sembarang, kamu…

Tercirit-cirit = orang yg takut dan lari terbirit-birit.
- Dia lari tercirit-cirit

Nda = Tidak
Ndada = Tidak ada
Culas = Curang
Singkip = Bokek, ngga punya duit
Byar ajja, Biarin aja = EGP
Keleker = Kelereng
Ket’tek = menyentil dengan mengunakan jari dan juga menggunakan gelang karet.
- Ku ket’tek nanti kamu pake karet, nee…

Kete’kan = Ketapel,
ANU = kata ganti orang atau benda.
Pelem = Film
Kokos = Kartun
Di perkokos = di perkosa

Kontengan = berpasangan dgn seseorang dalam melakukan / membeli sesuatu
Sokongan = Saweran, Patungan
- Aku bisa beli ini karna sokongan sama dia


Layangan = Layang- layang
Tegangan = istilah klo lagi main layangan trus ada lawan nya dan layangan nya pun di adu hingga salah satu nya putus.

Top – top nya = Seperti orang terkenal/beken
- Sudah kaya top – top nya aja kamu itu!

Datangan = Datang bareng
- Gimana? Udah siap kan? Kita sudah mau datangan ini…

Pulangan = Pulang Bareng
- Ayo! Pulangan yo… (sambil ngajak yg lain)

Turun = Pergi dari rumah.
- Aku ngga turun sekolah hari ini (absen)
- Aku mau turun beli sarapan.

Aku masuk pagi besok = Jadwal sekolah/kerja aku besok adalah pagi hari

Barisan, berbaris = wkt SD, begitu lonceng sekolah berbunyi...kita harus barisan dulu sblm masuk kelas

Lindung = Ngga keliatan.

- (didalam kelas) wooii, lindung, oiii….

- Duduk, kenapa coba… orang dibelakang lindung, tu naa….

- (sambil nyolek orang di depan) Pala nya lindung, mas… = kepala nya bikin orang yg di belakang ngga bisa ngeliat coz terhalang.




Kata Akhiran:
KAH = Iya kah? Betul kah? Kita kah?

NAA = Itu naa (sambil menunjukan benda yg dimaksud. Nunjukin nya kadang pake tangan kadang pake bibir). Tolong, naa…

COY (fren) = Siapa dulu, coy… Iya, coy… Kamu sih, coy….

CEES (fren) = sini dulu, cees…

PANG = Kamu, pang…. Iya, pang… Bisa nya, pang…

GIN = Nanti aja, gin… Kamu aja, gin…

NEE = Ku lempar, nee…

COBA = Kenapa, coba? Iya, coba…!

SUDAH = Iya, sudah… Mau, sudah… Cocok, sudah itu… Selesai, sudah….



BETUL = Memang

- Betul, dia orang nya...



KOK = Memang dia, kok! Engga, Kok!

LAH! = iya, lah! Boleh, lah!




Bilang = Jawab nya dia

T: Gimana? Dia mau kah?

J: iya, bilang!


Kosa kata dari kata daerah:
Pembo’te, bote…bote dia = Pembohong, dia lagi berbohong

Sekke’ = Pelit

Loco, Locco = Lucu

Kamih, bekamih = Pipis

Tambuk = Bodoh, Bego

Bungul = Bodoh, tidak pintar

Bungul Banaran = Benar2 bego

Dabuk = Kena pukul di punggung

Munyak, Muyak, Mauk = Muak

Bubuhan = Group/ kelompok

Setumat = Sebentar

Lawas = Lama

Bahula = dulu kala

Acil = Kata panggilan u/ perempuan yg lebih tua (klo kita tau dia itu orang banjar)

Pina Candu = seseorang yg ingin melakukan hal yg sama berkali2

Behimat = excited

Maruk = rakus

Ngeranyaw = banyak omong




Kata Akhiran:
Ai...= Ngerinya, ai… Pelit nya, ai…

Kallo’, “ iya, kallo’” = iya, khan? (ini jg bahasa sehari2 org Samarinda)



Pale = Oke lah

- Iya, pale =. Iya, sudah…

- Jangan begitu, pale = Jangan begitu, ya...